सोमवार को जापान के शेयर बाज़ार में भारी गिरावट देखने को मिली रही हैं, और जो वहा का Topix इंडेक्स तकनीकी सुधार के दायरे में आ चूका हैं । इसकी मुख्य वजह अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की ओर जो रास्ता ईरान से होकर गुजरता हम ‘स्ट्रेट ऑफ़ होर्मुज़’ (Strait of Hormuz) के रस्ते के आस-पास हमले की धमकियाँ थीं, जिससे निवेशकों की जोखिम लेने की क्षमता भी बड़ी जा रही हैं जिससे तेल की कीमतें लगातार बढ़ रही थीं।
On Monday, Japan’s stock market witnessed a sharp decline, with the benchmark Topix index entering correction territory. The primary catalyst for this downturn was a series of threats issued by U.S. President Donald Trump regarding potential attacks in the vicinity of the Strait of Hormuz—a critical maritime route situated near Iran. These threats heightened investor risk aversion and contributed to a sustained surge in oil prices.
Topix इंडेक्स जो की अपने 3.4% गिरकर 3486.44 पर आ गया यह उसके 27 फरवरी को बने अपने अब तक के सबसे उचे स्तर से भी 10% से भी ज़्यादा की गिरावट थी। Nikkei जो की जापान का मार्किट हैं वह 225 इंडेक्स 3.5% गिरकर 51,515.49 पर बंद हुआ।
The Topix index tumbled 3.4% to close at 3,486.44 points—marking a decline of more than 10% from its all-time high reached on February 27. Meanwhile, Japan’s broader market gauge, the Nikkei 225 index, fell 3.5% to close at 51,515.49 points.
Topix इंडेक्स में गिरावट में सबसे ज्यादा गिरावट देखि गयी उसका मुख्य कारण इलेक्ट्रॉनिक्स और मशीनरी का क्षेत्र रहा, जबकि इसकी दो कम्पनिया Renesas Electronics और Lasertec जैसी कंपनी जो की चिप बनाने का काम करती हैं उसका Nikkei इंडेक्स में सबसे खराब प्रदर्शन रहा, तेल की जो आज आसमान छूती कीमतों के कारण टोक्यो में दोपहर के 3:30 बजे Brent क्रूड लगभग $113 प्रति बैरल पर कारोबार कर रहा था !
The electronics and machinery sectors were the primary drivers behind the decline in the Topix index. Within the Nikkei index, chip manufacturers Renesas Electronics and Lasertec were among the worst performers. Amidst today’s skyrocketing oil prices, Brent crude was trading at approximately $113 per barrel in Tokyo by 3:30 PM.